The Angels are at a cross-roads. Their payroll is one of the highest in baseball but their ability to generate additional revenue may be tapped out.